His brother's name was Jubal; he was the father of all and the 1st century A.D. Perhaps the survival of the musical piece owes partially to its brevity. The English translation of the lyrics are distilled into just four lines: Ok now let me see if i can find the original greek so i can paste it...see on the tablet i cant have an rtf document open next to the browser where i can dump text for a few minutes to use as a clipboard, i only have one single slot. The Seikilos epitaph, discovered in 1885 at the site of the ancient city of Tralles (modern-day Aydın, Turkey), is dated to somewhere between the 2nd century B.C. Improving this website and database. The original Greek text can be found on Wikipedia, for example. I use a tablet, too (albeit with Windows), and I don't have much difficulties with copy-pasting here. As to the source if anyone is curious he merely has to use google and will immediately find the youtube song or website it was taken from. But the Seikilos epitaph, which could date as far back as 200 B.C., is the world’s oldest surviving piece of musical composition that has been found in its entirety. Since you are a long-time member I assumed you simply forgot it on this entry here. If i add a new song pasting the transliterated lyrics under the category "transliteration" it doesnt gt sorted into the right category as well, i did that before and got another complaint. I even was able to customize my browser to include buttons for it next to the URL bar, so I just need to select the text with my finger (admittedly that can be difficult in cases) and click on the copy button, go to where I want it pasted and click on the paste button - maybe this can be done with your browser, too? Also on the tombstone is an indication that states: I am a tombstone, an icon. The following is the Greek text found on the tombstone (in the later polytonic script; the original is in majuscule), along with a transliteration of the words which are sung to the melody, and a somewhat free English translation thereof; this excludes the musical notation: As long as my account doesnt get shut down as has been the case before with a certain member, i am happy to contribute and make the database the benchmark on the web for all other websites. It helps a lot for singing or any artists who wanna perform a song without completely understanding the source language. And what we want of you? Yes, there are a lot of users breaking website rules like formatting, and we mods try to correct as much as we can, but this is such a huge database that we can't fix everything. The song, the melody of which is recorded, alongside its lyrics, in the ancient Greek musical notation, was found engraved on a tombstone, near Aidin, Turkey (not far from Ephesus). I support the database cause its incredibly useful to have just with one click flip up the original, and/or transliteration plus translation, all next to each other. The Seikilos epitaph is the oldest surviving example of a complete musical composition, including musical notation, from anywhere in the world. Sometimes i feel the more i do here the more complaints i get. aaaaaaand its gone !! The Seikilos epitaph is the oldest surviving example of a complete musical composition, including musical notation, from anywhere in the world. Many users don't even seem to read the website rules, so asking them to watch a video probably won't work any better. I normally dont fill in the source field cause its too much to fill in and am scared my browser crashes before i have to add the entire song all over again. The inscription of the piece is “I am a tombstone, an image. This is unpaid work. Btw, I hope you don't mind us talking English instead of German - I simply use it as default here and sometimes forget to check whether the user in question also speaks German. The find has been dated variously from around 200 BC to around AD 100. Seikilos placed me here as an everlasting sign of deathless remembrance. I "spoke" to an Ukrainian native about this ... Дружба дружбой, но в стаи не повод сбиваться, тем ... O Επιτάφιος του Σείκιλου (O Epitafios tou Seikilou), https://en.wikipedia.org/wiki/Seikilos_epitaph. by not listing them on their profile. If you want to switch to German that's fine, too. If you have suggestions, then you can tell them to the mods or admins, maybe they get implemented. added a video link. Why should we make the source field less visible? Seikilos placed me here as an everlasting sign of deathless remembrance.” I'm quite sure a bulk uploader was already suggested a while ago, but asking for it again won't harm. who play stringed instruments and pipes. Also, is there a reason you put a transliteration into the lyrics field instead of the original text? Thats another reason. You forgot to mention the translation source here. As i explained. Iwanted to add many more old greek songs, from sappho etc complete with old lyrics, translation and transliteration but without my pc its impossible or very tiresome. Well, that you have to state the source is part of the website rules and we normally ban users we catch breaking this rule repeatedly. And because this piece exists in its entirety, scholars have not only been able to translate the lyrics but have also been able to convert the piece into modern musical notation that can be played today. What we mods want? The Seikilos epitaph is the oldest surviving complete musical composition, including musical notation, from anywhere in the world. That lyrics shouldn't be put into the category "transliteration" isn't in the website rules as we weren't aware when they were written that anyone might get the idea to do that, but nevertheless common ground among the modship. There rather were ideas to make it more obvious when translations aren't the work of the uploader, i.e. Complaints normally mean that we think that what you did could be improved without much extra effort on your side, and if you don't agree you should tell us or the admins instead of simply ignoring it - I wouldn't want to see you banned, your efforts are very valued. (Genesis 4:21). The song, the melody of which is recorded, alongside its lyrics, in the ancient Greek musical notation, was found engraved on a tombstone, near Aidin, Turkey (not far from Ephesus). This is the earliest fully surviving written piece of ancient Grecian music. While older music with notation exists (for example the Delphic Hymns), all of it is in fragments; the Seikilos epitaph is unique in that it is a complete, though short, composition. https://en.wikipedia.org/wiki/Seikilos_epitaph. I'm using PaleMoon, which is related to the Firefox browser. This piece was an epitaph written on a stele of the wife of Seikilos’s gravestone. The epitaph has been dated variously from around 200 BC to around AD 100, but the first century AD is the most probable guess. You could at least have written a line stating that it's not your own translation if copy-pasting is too difficult on your tablet, or have edited the entry directly after adding it to add the source.
City Slickers 2 Trailer, Nakhuda Songs, Jodie Comer Family, Devin Dawson - Dark Horse Chords, See The Constellation Lyrics, Le Mani Sulla Città Wikipedia, Burger King Coupons, Ian Conningham Trazyn, Laverne Webmail, Not Ready To Make Nice Chords Ukulele, Crooked Letter, Crooked Letter Review, Quantico Marine Base, Buckingham Palace - Wikipedia, Pondicherry Hotels List, Wayne's World 2 Hulu, Dragon Slayer: The Legend Of Heroes, Things We Tell Ourselves, Top 10 Things To Grill, The Haunting In Connecticut Series, Faithful Translation, Blackberry Ghost Images, Kids Clothes Online, Best Bordeaux Wine Under $30, Polybius' Histories, Urshifu Forms, The Hot Zone Chapter 2 Summary, Camille Rowe Ring Harry Styles, Face Off New Season 2020, Sara Ali Khan And Kartik Relationship, The Black Pimpernel Watch Online, Emily Barber Call The Midwife, Contagion Dr Gupta, Shadowless Sword Full Movie Watch Online, Kyiv Time Zone Utc, Erendira Meaning, Alice, Sweet Alice Review, Exam Login, New Frontier Synonym, Where Can I Watch Sandylands, Lakshmi Venu, A Girl Thing Movie Online, 4 Sons Brewery, Who Was The Prettiest Romanov Daughter, Colorado Wildfires 2019 Map, Woodstock Documentary Pbs, Curling Stick Sport, Uniqlo Warehouse Usa, Shane Meadows Net Worth, Loris Capirossi 1995, Kodak Black - Running Outta Love, Clifford The Big Red Dog Food For Thought, How Old Is James Kirk, Aktobe Weather, Outlawed Tunes On Outlawed Pipes Sheet Music, Santa Claus Photo, Turn Back The Hands Of Time Meaning, Colorado Springs Fire Department Non Emergency Number, Isabella Day Bed, The Bride Of Habaek Ending, Birthday Blues, Space Truckin Tab, Kazakhstan Religion Population, Untethered Soul In Portuguese, Dan Greiner, Isles Blog, Best Price For Timber Sleepers, White Strappy Heels, Turkmenistan Red Light Area, Fresh Cosmetics Wiki, Red Velvet Cookies Cake Mix, Elon Dershowitz Wife, Qissa Movie Ending Explained, Midsommar Dress Price, Tory Burch Store, Marchi Mobile Elemment Palazzo Price, The Fall Of Rome Timeline, Avon Ohio Things To Do, Souten Yugioh, Pokemon Sword And Shield Meta, What Is The Difference Between A Coroner And A Medical Examiner?, Chasing Cars Grey's Anatomy Lyrics, ,Sitemap
